INFO TURQUIE NEWS - www.turquie-news.fr - TURQUIE NEWS vous invite à lire la traduction de cet article en anglais de Zaman paru le 7 juillet 2008.
Traduction : Turquie News
Kazakhstan : Rencontre courtoise entre A.Gül et S.Sarkissian
Astana a été le cadre d’une première rencontre "de courtoisie" entre les Présidents Gül et Sarkissian, élu en Février dernier. Les dirigeants ont assisté aux célébrations des 10 ans de la plus jeune capitale au monde, Astana, désignée comme telle par le Président kazakh Nursultan Nazarbaiev.
(…)
Le conseiller de Medvedev, Prikhodko, a déclaré que le Président russe avait invité le Président turc pour une visite officielle en Russie, tandis que Gül de son côté, a déclaré qu’il serait heureux d’accueillir son homologue Russe dans son pays.
Samedi, Gül a brièvement parlé avec le Président Azerbaïdjanais Ilham Aliev et le Président arménien Serge Sarkissian au palais présidentiel Akorda. Gül a marché côte à côte avec les deux dirigeants pendant quelques temps. Durant cette marche, Sarkissian a entamé la conversation, en disant : "Je parle le Turc", en turc. Aliev qui assistait à leur conversation, intervenait comme traducteur.
S’adressant aux journalistes, Gül a qualifié sa conversation avec Sarkissian et Aliev de "réunion courtoise". Pendant la conversation, il a félicité Sarkissian pour son élection à la présidence et lui a dit qu’il avait reçu une invitation officielle pour se rendre Erevan au match de football en Septembre. "Nous évaluons l’invitation", a déclaré brièvement Gül, lorsqu’on lui a demandé s’il allait l’accepter. L’Arménie et la Turquie vont jouer l’un contre l’autre dans la capitale arménienne Erevan le 6 Septembre prochain, pour un match de qualification pour la Coupe du monde de la FIFA de 2010, qui doit se tenir en Afrique du Sud.
07-07-2008, Today’s Zaman
Source : Zaman
