ATATÜRK par Ayten AKGÜRBÜZ

Actualité

Nous avons le pouvoir de briser le mur des préjugés

Publié le | par Engin | Nombre de visite 128
Nous avons le pouvoir de briser le mur des préjugés

Nous avons le pouvoir de briser le mur des préjugés, déclare Erdogan à la presse grecque : "Nous travaillons pour une paix éternelle"

Le président Erdogan, s’exprimant dans le journal grec Kathimerini, a donné de nouveaux messages sur les relations entre la Grèce et la Turquie, la mer Égée, la RTCN, les îles et les États-Unis. Le président Recep Tayyip Erdogan a souligné l’importance des démarches axées sur la résolution des problèmes en déclarant : "Nous avons le pouvoir de détendre les relations entre les deux pays, qui sont tentées d’être coincées entre deux murs, et de briser les murs teintés de préjugés. Nous travaillons pour une paix éternelle."

Le Premier ministre grec Kyriakos Mitsotakis sera reçu demain à Ankara par le président Erdogan. Les deux dirigeants, qui se sont rencontrés pour la dernière fois à Athènes le 7 décembre, établiront une "feuille de route" pour l’avenir. Le président Erdogan a accordé une interview au journal grec Kathimerini avant la visite de Mitsotakis.

Voici les déclarations du président Erdogan :

Monsieur le Président, dans votre déclaration concernant la visite de Kyriakos Mitsotakis à Ankara, vous avez déclaré que vous discuteriez avec lui des moyens de développer les relations entre les deux pays. Êtes-vous satisfait du niveau des relations ? Quel est l’objectif et comment y parvenir ?

L’objectif est simple : renforcer notre amitié en résolvant les problèmes et élever nos relations bilatérales à un niveau sans précédent dans l’histoire. Pour ce faire, la Turquie a récemment pris des mesures sincères et efficaces, et nous avons l’intention de continuer sur cette voie. La Turquie et la Grèce partagent non seulement la même géographie, mais aussi de nombreux éléments communs, dont beaucoup ont une dimension historique. Bien sûr, il y a des sujets sur lesquels nous ne sommes pas d’accord, mais il y a aussi un nombre considérable de sujets sur lesquels nous pouvons nous mettre d’accord. Nous pouvons discuter de tous les sujets ouvertement et prendre des mesures vers une solution. Reporter les problèmes ne les résout pas ; il faut les aborder courageusement et montrer la volonté de trouver des solutions.

"NOUS FERONS TOUT NOTRE POSSIBLE POUR QUE LA PAIX SOIT ÉTERNELLE"

Si nous nous efforçons de faire en sorte que la paix s’enracine dans notre région et dans diverses parties du monde, comme le monde l’observe avec admiration, nous ferons également tout notre possible pour que la paix et la stabilité règnent éternellement des deux côtés de la mer Égée. Détruire est facile. Construire et résoudre les problèmes avec habileté sont plus difficiles. Par conséquent, nous avons le pouvoir de détendre les relations entre les deux pays, qui sont tentées d’être coincées entre deux murs, et de briser les murs teintés de préjugés. Tout ce dont nous avons besoin, ce sont des démarches historiques sincères et orientées vers la résolution des problèmes.

"NOTRE COMMUNICATION EST SATISFAISANTE"

Comment était votre communication avec M. Mitsotakis à Athènes ? La communication avec lui est-elle à la hauteur de vos attentes ?

Je pense que nous avons récemment instauré un climat de compréhension avec M. Mitsotakis. Ils nous ont accueillis à Athènes avec une hospitalité qui nous a satisfaits. Bien sûr, lorsque nous accueillerons M. Mitsotakis à Ankara, nous lui montrerons l’un des plus beaux exemples de l’hospitalité turque. Ce climat dont je parle a déjà commencé à porter ses fruits. La Déclaration d’Athènes, les accords que nous avons signés, les protocoles, ne sont que quelques exemples. Rien ne nous empêche d’ajouter de nouveaux à ceux-ci. Je peux dire que des relations très bonnes ont été établies non seulement entre nous mais aussi entre les ministres et les fonctionnaires. En fin de compte, notre communication à de nombreux niveaux est satisfaisante, et il est tout à fait possible qu’elle progresse de manière positive.

Récemment, Ankara a réagi aux démarches que la Grèce veut entreprendre pour établir des parcs marins en mer Égée. Athènes dit que ces démarches concernent la "protection de l’environnement", alors que le ministère turc des Affaires étrangères a soulevé la question de la "souveraineté des îles". M. Mitsotakis a déclaré que la Grèce allait annoncer la création de parcs marins. Lorsque les questions de souveraineté terrestre seront également abordées, le dialogue pourra-t-il progresser ?

Le fait que des questions de souveraineté soient soulevées ne nuit pas au dialogue, mais peut au contraire être une opportunité pour progresser. Nous pouvons protéger ce terrain de dialogue dans toutes les circonstances et progresser. Ces questions occupent déjà une place spéciale sur notre liste de sujets à aborder. Nous pouvons les aborder avec une perspective qui est loin d’être une conclusion préalable et avec une approche convaincue de la résolution. Cependant, une mentalité du genre "je l’ai fait et c’est tout" est celle qui causerait le plus de dommages à ce terrain.

Il est bien connu que la Turquie est très sensible aux questions environnementales. Cependant, il serait incorrect de considérer cela comme un paravent utile et de tenter de dissimuler d’autres situations controversées derrière lui. Chaque question doit être abordée dans son propre contexte. Tout comme un bâtiment construit sur un sol peu solide s’effondre rapidement, les théories historiques, juridiques et intellectuelles avec des bases fragiles sont également condamnées à l’effondrement. Par exemple, vous ne pouvez pas construire un simple cabanon quelque part sans avoir un titre de propriété valide en main. C’est une situation de fait avec des implications légales et des sanctions. Tout le monde sait que la Turquie n’acceptera pas les situations de fait dans cette région.

"IL EST DIFFICILE POUR UNE PLATEFORME ÉNERGÉTIQUE DE RÉUSSIR SANS LA PARTICIPATION DE LA TURQUIE"

La Grèce considère comme invalide les accords conclus entre la Turquie et la Libye concernant la délimitation des zones maritimes, tandis que la Turquie considère comme invalides les accords conclus entre la Grèce et l’Égypte. De même, certains accords conclus entre Chypre et Israël sont considérés comme invalides par la Turquie. Dans un tel contexte, peut-on parler d’une quelconque coopération entre la Grèce et la Turquie dans le domaine des hydrocarbures ?

Permettez-moi de rectifier une chose. Vous avez mentionné un accord entre Chypre et Israël dans votre question. Là, il est question d’une hypothèse selon laquelle Chypre aurait conclu un accord avec Israël délimitant la zone économique exclusive de toute l’île de Chypre. Cependant, cet accord que nous ne reconnaissons pas a été conclu entre l’administration chypriote grecque et Israël, ignorant ainsi les droits et intérêts du peuple chypriote turc et de la République turque de Chypre du Nord, qui sont les éléments constitutifs de l’île.

D’autre part, selon nous, l’énergie ne doit pas être une zone de conflit, mais plutôt un domaine de coopération. Pour cela, il suffit d’aborder la question avec une attitude positive. La Turquie a toujours défendu le partage juste, équitable et inclusif des ressources d’hydrocarbures et a constamment appelé à cela. Tout comme dans tous les autres domaines, nous souhaitons que nos droits souverains et nos compétences soient respectés ici, tout en respectant également les droits et compétences des pays côtiers. Cependant, nous avons toujours réagi lorsque des tentatives ont été faites pour ignorer la Turquie. En outre, nous avons annoncé notre soutien à la création d’une base pour une coopération énergétique inclusive en appelant à des mesures dans ce sens.

"IL EST POSSIBLE DE CRÉER UN TERRAIN DE SOLUTION AVEC UNE LOGIQUE GAGNANT-GAGNANT"

Tout le monde doit savoir qu’il est difficile pour une plateforme énergétique qui exclut la Turquie de réussir, en particulier dans la mer Méditerranée orientale.

En rassemblant la Conférence sur la mer Méditerranée orientale, que nous avons préconisée depuis des années, il est possible de créer un terrain de solution avec une logique gagnant-gagnant.
Malheureusement, nos appels en ce sens sont restés sans réponse jusqu’à présent. J’ai toujours souligné que cette proposition, qui a un potentiel important pour assurer un dialogue sain dans la région, doit également être adoptée par les autres acteurs.
Je crois qu’une telle étape facilitera la coopération, contribuera à la diversité et à la sécurité des ressources.
Les initiatives qui ignorent les droits de la Turquie et de la République turque de Chypre du Nord ont malheureusement empoisonné l’atmosphère sur cette question jusqu’à présent.
Nous sommes prêts à mettre la main à la pâte pour une solution permanente dès lors qu’un terrain de dialogue souhaité est créé. Aucune solution ne peut être trouvée dans la tension.
Il faut comprendre qu’il n’y a aucun bénéfice à tomber dans la provocation et qu’il est nécessaire de chercher des moyens de se rencontrer de manière raisonnable.

Les positions des deux pays concernant le plateau continental de la mer Égée sont connues. Aucun changement n’est attendu dans les positions des deux pays. Accepteriez-vous la médiation d’une institution telle que la Cour internationale de Justice de La Haye pour résoudre ce différend chronique ?

La solution est évidente ici : respecter le droit international et le rendre durable. Tant que nous n’évitons pas cela, il ne devrait y avoir aucun obstacle que nous ne puissions surmonter ensemble.
Comme vous le savez, nous défendons le règlement des problèmes de manière globale.
Nous ne devrions pas négliger d’autres points litigieux en nous concentrant uniquement sur un seul différend.
Lorsque nous prétendons avoir atteint une solution globale, nous ne devrions pas transmettre de problèmes aux générations futures.
Notre priorité est claire.
Notre approche consistant à trouver des solutions pacifiques conformes au droit international est la clé pour éliminer les problèmes.

Nous ne rejetons pas les solutions enregistrées dans la Charte des Nations Unies si nécessaire.
Nous le disons ouvertement à chaque occasion.
Nous croyons fermement que nous serons guidés vers la voie de la solution en nous concentrant sur des idées concrètes et constructives. Pourvu que nous ne disions pas "résolvons ce problème, peu importe si les autres restent non résolus" et que nous abordions ensemble les problèmes.

NETANYAHU A ATTEINT UN NIVEAU QUI AURAIT FAIT PÂLIR D’ENVIE HITLER

Monsieur le Président, nous aimerions vous interroger sur l’évolution de la situation à Gaza. Vous blâmez Israël pour ses actions à Gaza et comparez M. Netanyahou à « l’Hitler de notre temps », et vous soutenez le Hamas, qu’Israël et les pays occidentaux considèrent comme terroriste, en tant que « mouvement de libération ». Pouvez-vous expliquer le point de vue de la Turquie ?

Est-il possible de regarder ce qu’Israël fait subir à la population de Gaza depuis des mois et de justifier les bombardements d’hôpitaux, les meurtres d’enfants, la persécution de la population civile, la condamnation d’innocents à la faim, à la soif et au manque de médicaments sous divers prétextes ?
Qu’a fait Hitler dans le passé ?
Il a persécuté et tué des gens dans des camps de concentration.
Gaza n’a-t-elle pas été transformée en prison à ciel ouvert non seulement après le 7 octobre, mais aussi des années auparavant ?
Les habitants n’ont-ils pas été condamnés à la pénurie de ressources pendant des années, comme dans un camp de concentration ?
Après le 7 octobre, qui est responsable des massacres systématiques à Gaza de la manière la plus brutale qui soit ?
Comment appelez-vous Israël, qui dit aux gens de « se rendre dans cette zone » et y dépose des bombes ?
Avec ses méthodes génocidaires, Netanyahou a atteint un niveau qui rendrait Hitler jaloux.
Nous parlons d’Israël qui prend pour cible des ambulances, frappe des points de distribution de nourriture et ouvre le feu sur des convois d’aide.
Des dizaines de droits et de libertés, en particulier le droit à la vie, sont violés à Gaza.
Nous défendons leurs droits.
Nous défendons la paix. Israël, quant à lui, viole les résolutions des Nations unies, le droit international et les droits de l’homme.

Imaginez que quelqu’un vienne chez vous et vous dise « cet endroit est à moi maintenant, partez d’ici », quelle serait votre attitude ?
Diriez-vous : « Venez vous installer dans ma maison et prenez-la moi » ou défendriez-vous votre maison ?
Naturellement, on attend de vous que vous défendiez votre maison et que vous résistiez à l’injustice.
Israël a agi de la sorte non seulement à Gaza, mais dans tous les territoires palestiniens.
Il a confisqué des maisons et des terres palestiniennes au profit de terroristes qu’il appelle des colons.
Il les a installés dans des maisons palestiniennes.
Naturellement, face à cette oppression systématique étalée sur de nombreuses années, les Palestiniens se sont organisés à un moment donné et ont commencé à résister.
Le Hamas et d’autres groupes de "résistance" en Palestine, que l’Occident tente de qualifier de "terroristes", sont essentiellement nés de la réaction à cette persécution.

Le Hamas n’est rien d’autre que le peuple palestinien qui réclame ses maisons, ses entreprises et ses terres occupées par Israël.
Que veut le Hamas ?
Reprendre les terres palestiniennes occupées par Israël et faire revivre leur État.
Si les frontières de 1967 d’un État palestinien souverain, indépendant, géographiquement intégré, avec Jérusalem-Est pour capitale, sont reconnues, la résistance n’aura plus lieu d’être.
D’ailleurs, le Hamas a annoncé que dans ce cas, il dissoudrait sa branche armée et poursuivrait son chemin en tant que parti politique.
Une solution à deux États est un moyen efficace de parvenir à une paix durable.
Le Hamas a accepté un cessez-le-feu dans sa dernière déclaration, mais Israël ne veut pas de cessez-le-feu parce qu’il souhaite occuper l’ensemble de la bande de Gaza.
La cruauté et les massacres se poursuivent.
De notre côté, nous continuons à nous efforcer de trouver une solution. Ceux qui soutiennent Israël devraient repenser à tous ces événements et prendre part à la défense de la paix et de la tranquillité en comprenant leur responsabilité historique.

Relations avec les États-Unis

Pourquoi votre réunion prévue avec Monsieur Biden a-t-elle été reportée soudainement, et croyez-vous que les États-Unis devraient jouer un rôle de médiateur dans les relations entre la Turquie et la Grèce ?

Notre visite aux États-Unis a été reportée en raison de la non-concordance des calendriers mutuels.
Comme vous le savez, les États-Unis sont à la veille des élections et l’agenda de Monsieur Biden est devenu encore plus chargé.
Nos propres agendas sont également très chargés, tant au niveau national qu’international.
Ce type de visites se déroule lorsque les deux parties trouvent un moment opportun.
Nos collègues sont en contact avec leurs homologues pour organiser des réunions et travaillent à fixer une nouvelle date.

Nous soutenons la politique d’équilibre des États-Unis dans les relations entre la Turquie et la Grèce.
Nous sommes tous deux membres de l’OTAN, la Grèce et les États-Unis.
Nous croyons qu’une approche maintenant une distance conforme au droit de l’alliance et encourageant un dialogue constructif serait bénéfique.
De plus, nous entretenons des contacts directs avec la Grèce, sans intermédiaire. Maintenir et renforcer cette relation contribuera davantage à nos relations de manière positive.

On dit que la Turquie prendra des mesures positives en matière de liberté religieuse en rouvrant l’école de théologie de Halki. L’école est fermée depuis des décennies et vous êtes au pouvoir depuis 22 ans. Avez-vous un plan pour prendre une mesure positive à ce sujet ?

Notre position sur cette question est claire.
Nous respectons grandement les droits des minorités et nous sommes très sensibles à cette question.
La minorité orthodoxe grecque bénéficie à la fois de droits de citoyenneté égaux et de droits de minorités dans notre pays.
La question de l’école de théologie de Halki a émergé en 1971 avec la décision de la Cour constitutionnelle de nationaliser tous les établissements d’enseignement supérieur privés.
Étant donné qu’il n’y a pas d’établissement d’enseignement supérieur auquel l’école de théologie de Halki pourrait être transférée, le fondement juridique a été éliminé.

La proposition de démarrer l’école de théologie de Halki sous la juridiction du YÖK (Conseil de l’enseignement supérieur) au sein d’une université d’État a été rejetée par le Patriarcat œcuménique de Constantinople.
Néanmoins, nous continuons à travailler pour la réouverture de l’école de théologie de Halki.
Nous attendons également de notre voisin une approche constructive concernant les problèmes rencontrés par la minorité turque en matière d’éducation en Grèce.

Plus d’un an s’est écoulé sans tension dans les eaux territoriales et l’espace aérien de la mer Égée. Êtes-vous d’accord pour dire qu’il est possible et nécessaire de continuer à éviter les mouvements militaires, indépendamment de tout progrès dans les différends bilatéraux ?

Comme nous l’avons toujours dit, il est important de maintenir le dialogue et la coopération. Nous ne sommes pas en faveur des tensions.
Nous ne voulons ni empiéter sur les droits des autres, ni permettre que nos propres droits soient bafoués.
Le maintien d’une attitude respectueuse des sensibilités permet de maintenir un environnement sans tension, comme nous l’avons déjà expérimenté ensemble.

Cette tranquillité est un signe de l’importance de développer des relations sur la base de l’équité. Nous ne rechignons pas à tendre la main de l’amitié tant que cette amitié est réciproque. Nous attachons de l’importance à l’amitié et aux bonnes relations de voisinage. Tant que des mesures qui pourraient nuire à cela ne sont pas prises, notre approche restera la même.

LUTTE CONTRE LA MIGRATION IRRÉGULIÈRE

Quel est votre avis sur le niveau de coopération avec la Grèce en ce qui concerne le contrôle des migrants illégaux ?

Les contacts et les échanges d’informations entre nos institutions dans ce domaine ont donné des résultats concrets et continuent à le faire.
Cependant, comme nous l’avons toujours souligné, la coopération internationale, le partage équitable des charges et des responsabilités sont nécessaires dans la lutte contre la migration irrégulière.
Il est évident que pour parvenir à des solutions durables, il est nécessaire de poursuivre les efforts de manière multilatérale.
La coopération de toutes les parties concernées sur cette question ouvrira la voie à une progression rapide et efficace sur une base saine.

"LA TURQUIE ET LA GRÈCE SONT DEUX PAYS IMPORTANTS POUR LE TOURISME"

La mise en œuvre du régime de visas donne déjà d’excellents résultats. Pensez-vous qu’il existe d’autres domaines de coopération économique mutuellement bénéfique ?

Notre approche fondamentale en diplomatie est le principe du "gagnant-gagnant". La Turquie et la Grèce sont toutes deux des destinations touristiques importantes. Grâce à la mise en œuvre du régime de visa à l’arrivée pour les citoyens turcs dans les îles grecques, nos citoyens ont désormais la possibilité de voyager plus facilement.
En réalité, il ne devrait pas y avoir besoin de tout cela, et l’Union européenne devrait accorder la liberté de visa à la Turquie.
Nous voulons progresser dans ce sens.

Nous croyons qu’il existe d’autres domaines où nous pourrions tirer mutuellement avantage d’un régime similaire de visa à l’arrivée avec la Grèce.
Lorsque nous abordons ces questions avec une attitude positive, nous pouvons réaliser des progrès dans de nombreux domaines, notamment nos relations commerciales.
Par exemple, l’abolition des quotas et la libéralisation du régime de transit pour les moyens de transport terrestres peuvent considérablement accroître notre volume commercial et nous permettre d’atteindre plus facilement nos objectifs.
Nous ne prononçons pas le principe du "gagnant-gagnant" juste pour le plaisir des mots, nous sommes sincères à ce sujet et nous avons réussi de nombreuses fois à le prouver.
Si nous constatons une approche sincère de l’autre côté, il sera très facile de créer de nouvelles opportunités de gains mutuels.

Au cours des plus de 20 ans où vous êtes au pouvoir, quelles sont les meilleures et les pires périodes des relations entre la Turquie et la Grèce ?

Je préférerais mettre en avant les aspects positifs et les promouvoir, mais si je devais répondre à votre question, je dirais que l’un des points les plus bas de nos relations a été la fuite en Grèce des terroristes après la tentative de coup d’État traître de la FETÖ le 15 juillet 2016, suivie par la protection des putschistes par la Grèce, malgré notre statut de voisins et d’alliés.
Ce comportement de la Grèce, même si elle a vécu des événements historiques similaires et sait ce que sont les coups d’État, a été profondément décevant. Cela a blessé non seulement moi, mais aussi notre peuple, qui a résisté aux putschistes à mains nues et écrit une épopée de démocratie.

Le niveau le plus élevé de nos relations pourrait être l’Accord d’Athènes que nous avons signé en décembre dernier. Cet accord a marqué le début d’une nouvelle étape dans nos relations. Bien sûr, nous ne considérons pas cela comme suffisant et nous travaillons à atteindre des niveaux encore plus élevés. Je crois que cet accord constituera le fondement des nouvelles relations turco-grecques et j’espère qu’il nous mènera à des niveaux records de coopération.


Lire également
Les jeux olympiques font la promotion du crime

Les jeux olympiques font la promotion du crime

2 août 2024

Nous avons le pouvoir de briser le mur des préjugés

Nous avons le pouvoir de briser le mur des (…)

12 mai 2024

Entretien téléphonique entre Erdogan et Macron : dialogue et coopération au cœur des discussions

Entretien téléphonique entre Erdogan et Macron (…)

7 février 2025

Grecs et Turcs tentent de finaliser les relations

Grecs et Turcs tentent de finaliser les relations

3 mai 2024

Qu'est-ce qui motive l'expulsion soudaine des terroristes kurdes par la France ?

Qu’est-ce qui motive l’expulsion soudaine des (…)

11 décembre 2024

Échange d'espions entre les États-Unis et la Russie à Ankara

Échange d’espions entre les États-Unis et la (…)

1er août 2024

Pashinian avance dans le bon sens

Pashinian avance dans le bon sens

20 juin 2024

1 LAUSANNE & 2 TRAITÉS

1 LAUSANNE & 2 TRAITÉS

17 août 2024

Un jeune turc attaqué par huit personnes en France a perdu la vie

Un jeune turc attaqué par huit personnes en (…)

5 août 2024

La cheffe de la diplomatie européenne préconise une coopération renforcée avec la Turquie

La cheffe de la diplomatie européenne préconise

26 janvier 2025