samedi 10 décembre 2022

Hommage au Professeur Louis Bazin

Publié le | par Sophie C. | Nombre de visite : 768 |

Le Professeur Louis Bazin est décédé le 2 mars dernier. Cet homme brillant et dévoué a agi inlassablement à la diffusion de la langue turque, à l’accueil des étudiants turcs, à la connaissance de la Turquie en France.

Je lui rends un hommage et au nom de tous je présente toutes nos condoléances à sa famille.

Retour sur un homme ayant un parcours exceptionnel :

Officier de la Légion d’Honneur ; Commandeur de l’Ordre des Palmes académiques (Caen, Calvados, le 29 décembre 1920)

Élu, le 22 octobre 1993, membre ordinaire de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, au fauteuil de Claude CAHEN.

Spécialisation  : ORIENTALISTE [turcologie, linguistique, comparatisme turco-mongol, langues et littératures azéri, turkmène et kirghiz, épigraphie turque (Haute-Asie), histoire et chronologie des anciens peuples turcs, anthropologie culturelle].

Carrière :
 1939. École Normale Supérieure.

 1942. Agrégé de grammaire.

 1943-1945, 1948-1949. Attaché de recherche au C.N.R.S.

 1945. Diplômé de turc de l’École nationale des Langues orientales vivantes. 1945-1948. Mission en Turquie (Ankara).

 1949-1978. Professeur délégué, puis professeur titulaire (1957) de turc à l’École nationale des Langues orientales vivantes, puis Institut national des Langues et Civilisations orientales.

 1950-1990. Directeur d’études d’histoire et philologie turques à l’École pratique des Hautes Études, IVe section.

 1960-1989. Directeur de l’Institut d’Études turques de l’Université de Paris, puis de l’Université de Paris III-Sorbonne-Nouvelle.

 1967-1984. Fondateur et directeur de l’équipe de recherche "Études turques" associée au C.N.R.S.

 1972. Docteur ès lettres.

 1978-1990. Maître de conférences, puis professeur (1980) de turc à l’Université de Paris III-Sorbonne-Nouvelle.

 Membre de la Société asiatique (Paris, dont a été vice-président), de la Société de Linguistique de Paris, de la Société Ernest-Renan (Paris), de la Societas Uralo-Altaica (Hambourg, vice-président) et de la Société orientaliste hongroise, de la Deutsche Morgenländische Gesellschaft et de l’Union internationale des Études orientales et asiatiques (dont a été trésorier, secrétaire général, puis vice-président).

 Membre de la section des langues et civilisations orientales du C.N.R.S. ( président).

 Membre de l’Akademie der Wissenschaften und der Literatur zu Mainz.

Principales publications :
 1950. "Recherches sur les parlers t’o-pa" (in T’oung Pao).

 1953. "La déesse-mère chez les Turcs pré-islamiques" (in Bulletin de la Société Ernest Renan). - 1959. "Structures et tendances communes des langues turques (in Philologiae Turcicae Fundamenta).

 1959. "Le Turkmène, description grammaticale" (ibid.).

 1961. "Y-a-t-il en turc des alternances vocaliques ?" (in Ural-Altaische Jahrbücher). - 1964. "La littérature épigraphique turque ancienne" (in Philologiae Turcicae Fundamenta).

 1964. "Über die Sternkunde in alttürkischer Zeit" (in Abhandlungen der Mainzer Akademie). - 1965. Er-Töshtük (épopée kirghize ; traduction annotée, en collaboration avec P. Borarav).

 1967. Mirza Fathali Akhoundov : Comédies (traduction annotée). - 1968, 19873. Introduction à l’étude de la langue turque.

 1972. "Un manuscrit chinois et turc runiforme de Touen-houang" (in Turcica).

 1973. Cinquante ans d’orientalisme en France. "les études turques" (in Journal asiatique).

 1974. Les calendriers turcs anciens et médiévaux (thèse de doctorat).

 1975. Makhtoumkouli Firaqui : Poèmes de Turkménie (traduction annotée, en collaboration avec P. Borarav).

 1976. "Eine Inschrift vom Obern Jenissei" (in Materialia turcica).

 1989. "L’épigraphie turque ancienne de Haute-Asie (VIIIe-XIe s.) : Résultats et perspectives" (in CRAI).

 1990. "Où en est le comparatisme turco-mongol ?" (in Mémoires de la Société de Linguistique de Paris).

 1991. Les systèmes chronologiques dans le monde turc ancien.

 1991. "Manichéisme et syncrétisme chez les Ouïgours" (in Turcica).

 1994. Les Turcs, des mots, des hommes, choix d’articles de Louis Bazin (recueil d’articles édité par M. Nicolas et G. Veinstein).

 1994. "État des discussions sur la pénétration du bouddhisme en milieu turc" (in Res Orientales. Hommages à Claude Cahen).

 1995. "Les noms de Dieu et du Prophète dans les premiers textes de la littérature turque islamique (XIe s.)" (in Mélanges Philippe Gignoux).

 1995. "Un nom turco-mongol du ’nombril’ et du ’clan’" (in Beläk Bitig. Festschrift G. Doerfer).

 1995. "Qui était Alp Er Tonga, identifié par les Turcs à Afrâsyâb ?" (in Pand-o-Sokhan. Mélanges offerts à Ch.-H. de Fouchécour).

 1996. "Survivances préislamiques dans l’épigraphie funéraire des Turcs musulmans" (à paraître in Islam Dünyasinda Mezarliklar ve Defin Gelenekleri).

 1998. "Le livre de Dede Korkut, Récit de la Geste oghuz" (en collaboration avec A. Gökalp ; in L’aube des peuples).
 Mélanges offerts à Louis Bazin par ses disciples, collègues et amis, édités par J.-L. Bacqué-Grammont et R. Dor, Varia turcica XIX, Paris, 1992.

Biographie et bibliographie : - "Références bibliographiques", dans Les Turcs, des mots et des hommes… (op. cit.), 1994, p. 426-428.

"Source : http://www.aibl.fr/fr/membres/academ/bazin.html"

À lire aussi