)
Une stèle funéraire du IIe siècle avec une inscription affectueuse en grec ancien au conjoint de la femme décédée a été restituée vendredi aux autorités turques par l’Italie après qu’une enquête a révélé qu’elle avait été déterrée illégalement du sud-est de la Turquie.
Après avoir mené une enquête approfondie, l’unité artistique spécialisée de la police paramilitaire des carabiniers italiens a déclaré avoir découvert que l’article avait été illégalement exporté avant de se retrouver dans une maison privée de Florence, en Italie, après avoir été acheté en France.
La brigade artistique est depuis longtemps à l’avant-garde des initiatives visant à garantir que, en cas de transport sans autorisation, les œuvres artistiques et archéologiques soient restituées à leur véritable lieu de provenance. Ses efforts ont conduit au retour en Italie de centaines d’œuvres d’art et d’objets provenant de musées renommés et de collectionneurs privés du monde entier.
Le travail de la pierre représente une femme noble, portant un voile et une tunique. Sa main droite est posée sur son sein gauche. Sous le buste représentant le défunt se trouve une inscription en grec ancien : « Satornila, la femme qui aime son mari, adieu !
La stèle a été découverte illégalement près de l’ancienne ville de Zeugma, près de Gaziantep, dans l’actuel sud-est de la Turquie, a indiqué la police. Il date du milieu à la fin du IIe siècle, ont déclaré les carabiniers.
Zeuguma, sur l’Euphrate, était d’abord une ancienne colonie grecque et devint plus tard une partie de l’Empire romain. Elle a été fondée vers 300 av. J.-C. par un général d’Alexandre le Grand.