La Maison d’Europe et d’Orient présente
Vendredi 13 novembre - 20h30
Entrée libre
Passa Tempo
Théâtre municipal turc de Nicosie
Texte et mise en scène Aliye Ummanel
Avec Deniz Çakır et Osman Ateş
Passa Tempo nous parle des séquelles laissées par la guerre sur une
famille : l’histoire d’une mère et d’un fils, blessé avant même
sa naissance, d’un père mort à la guerre... Un instantané de la vie
gens coincés entre passé et présent. Aliye Ummanel interroge le conflit
entre deux générations : la première qui a vécu la guerre, et la
seconde qui, à défaut de l’avoir vécue, en subit toujours les effets.
La guerre est finie depuis bien longtemps déjà, mais son impact est
toujours présent. Le passé est comme un mur face au futur. Le présent
ne peut échapper à l’ombre du passé et à l’ambigüité du futur.
Une guerre se termine-t-elle vraiment lorsqu’est signé l’armistice ?
Spectacle en turc sous-titré en français
Ce sera la première représentation d’un théâtre chypriote turc hors
de Chypre et de la Turquie.
Avec le soutien du Ministère du Tourisme, de l’Environnement et de la
Culture de la République turque de Chypre du Nord, la Présidence de la
République turque de Chypre du Nord, et AS-TV.
Une rencontre avec Aliye Ummanel aura lieu lundi 9 novembre à 19h
Réservations : 01 40 24 00 55
Contact presse : Natalia Karczmarczuk
01 40 24 00 55
communication@sildav.org
Maison d’Europe et d’Orient
Centre culturel pour l’Europe de l’Est et l’Asie centrale
(Librairie / Galerie / Studio - Bibliothèque Christiane Montécot -
Editions l’Espace d’un instant - Théâtre de Syldavie)
3, passage Hennel - 75012 Paris - tel + 33 1 40 24 00 55
http://www.sildav.org
