Comment les habitants d’Istanbul s’amusaient-ils le week-end il y a 90 ans (...) - Turquie News
lundi 26 septembre 2022

Comment les habitants d’Istanbul s’amusaient-ils le week-end il y a 90 ans ?

Publié le | par Engin | Nombre de visite : 349 |
Comment les habitants d'Istanbul s'amusaient-ils le week-end il y a 90 ans ?

Comment les habitants d’Istanbul s’amusaient-ils le week-end il y a 90 ans ?

Partie 2 : Côté Anatolien

Couché de soleil au Hüseyin’s Casino, groupe de jazz au New World Family Garden... Le thé et le café sont à 20 centimes, les boissons sont soumises à un tarif spécial ! « Comment les habitants d’Istanbul s’amusaient-ils le week-end il y a 90 ans ? » Dans la deuxième partie de notre article, nous avons inclus les lieux de divertissement de la partie anatolienne, désormais méconnaissables.

"Comment les habitants d’Istanbul s’amusaient-ils le week-end il y a 90 ans ?" , avons- nous donné des exemples du côté européen hier. Dans la deuxième partie de notre titre, nous continuons vers les zones de loisirs, les plages et les casinos de la partie anatolienne.

Üsküdar, Kısıklı, Büyük Çamlıca, Küçük Çamlıca : Les promenades d’Üsküdar sont au-dessus et assez loin de la ville. Seule la présence de véhicules tels que des tramways, des voitures, des voitures toutes les minutes a permis de remplir ces lieux de visiteurs bondés chaque jour. Les lieux de Tenezzüh (promenade) sont Kısıklı , Tantavi , Libadiye et enfin Çamlıca .

Kısıklı est un petit village au-dessus d’Üsküdar et ornant les collines de Çamlıca. Les trams arrivent ici en 35 minutes . Il en coûte 24,5 cents en première classe et 19,5 cents en deuxième classe. Les voitures sont soumises au taxe, les bus coûtent 15 cents par personne. Le tramway a donné une nouvelle vie à Kısıklı, qui était vide jusqu’à il y a deux ans, et de nouveaux lieux de divertissement et casinos ont été ouverts ici depuis l’année dernière.

COUCHÉ DE SOLEIL AUX GAZINOS DE HÜSEYİN

Les meilleurs d’entre eux sont le Casino de Hussein décoré de platanes sur la place et le jardin aménagé en montant sur la colline. Le casino a une excellente fanfare le vendredi. Le café et le thé coûtent 20 centimes. Le casino est bondé, surtout le soir. Le soir sur la grande place, où des centaines de personnes, ainsi que tous les passagers descendant de la colline, se sont rassemblés et se sont précipités vers les tramways et les voitures, est un royaume du soir. Il y a des spectacle d’instruments de musique dans le nouveau casino de Fistiklar . La boisson gazeuse ici est de 25 cents.

Des familles pique-niquent sur la colline de Camlica, 1933. (Photo : Depo Photos)

CAZBAND AU-DESSUS, FINE REED AU-DESSOUS

Il y a plusieurs (nombreuses) promenades à Büyük Çamlıca . Il y a un excellent spectacle d’instrument de musique tous les vendredis, surtout au bord de l’eau, les boissons non alcoolisées coûtent 50 centimes, les boissons sont soumises à un tarif spécial. La célèbre eau de Camlica coule dans le remblai au bas de. Cette eau est définitivement visitée par ceux qui viennent à Camlica. Le son du groupe de jazz (orchestre jouant de la musique jazz) jouant dans le New World Family Garden sous le casino se mêle à l’harmonie du saz raffiné au-dessus.

Ceux qui vivent dans le jardin familial du Nouveau Monde à Büyük Çamlıca.

Les balançoires et les berceaux installés par endroits dans le jardin donnent au paysage une différence. Le casino Babanın sur la colline a également été protégé par des tranchées en bois cette année et de petites tonnelles ont été construites à l’intérieur. Le café et le thé coûtent 10 centimes dans ce casino sur la plus haute colline d’Istanbul.

Vue des îles depuis la colline de Camlica, 1933. (Photo : Depo Photos)

Il y a aussi une belle eau et un petit casino à Küçük Çamlıca, qui est à 20 minutes avant la route qui tourne de Kısıklı à Çilehane. Les prix des boissons gazeuses dans ce casino sont de 10 cents.

NOURRITURE ET GRAMOPHONE SUR L’HAUTEUR DE ÇİLEHANE

Malgré le fait que les casinos dont nous avons parlé sont couverts de centaines de milliers de personnes chaque vendredi, les promenades naturelles sans casinos sont également bondées. Surtout Hanım Set, Pistaches, Maslak avec des verres et de l’absinthe ornés de Çilehane tous les vendredis, de nombreuses familles viennent déjeuner avec des gramophones et passer un bon moment.

La route qui monte du Rıfat Bey Mansion sur la pente de Kavak se termine à Tantavi, qui est cachée dans la verdure de Çamlıca. Tantavi , avec ses piscines en miroir, ses manoirs sculptés en or et toutes sortes de pins dans le monde, est un endroit à voir et à visiter.

Anadolu Kavağı, Sütlüce, ABİhayat Suyu, Yuşa Hill : Anadolu Kavağı , qui est basé sur deux montagnes des deuxcôtés, a été établi dans la vallée entre ces montagnes. La première caractéristique de cet endroit est que les eaux y sont très douces et l’air y est doux (tempéré) .

Les ferries arrivent ici en 1 heure et 15 minutes depuis le pont. Ceux qui vont à Anadolu Kavağı ont l’impression d’être presque au point le plus calme et le plus silencieux du Bosphore lorsqu’ils arrivent à l’embarcadère. Les environs ici sont isolés et nus. La plupart des visiteurs se dirigent vers la colline de Yuşa ou s’amusent sur la côte de Sütlüce . La colline Yuşa surplombe les carrières de chaux sur la côte escarpée.

S’AMUSER SANS FRAIS

Il peut être atteint en une demi-heure avec un chemin étroit. Il n’y a pas de casinos et la tête de l’eau Abihayat , qui est proche d’ici, est très fréquentée le vendredi. Tout le monde peut s’amuser ici sans aucune dépense.

Company-i Hayriye ouvre cette année la plage la plus calme et la plus ordonnée du Bosphore à Sütlüce. Cette plage, qui a été conçue alors qu’elle était une plage de sable vide jusqu’à l’année dernière, est le lieu de divertissement le plus recommandé (approprié) pour ceux qui veulent passer leurs vendredis au bord de la mer .

Pour se rendre à Sütlüce, il faut se rendre à Anadolu Kavağı et revenir de là, en suivant la côte. Le tarif du ferry jusqu’à Kavağa est de 46,5 kurus pour la première classe et de 41,5 kurus pour la deuxième classe.

Sütlüce est une plage fermée qui peut même rivaliser avec Altınkum. Bien que les eaux d’Altınkum soient ouvertes et donc très froides, les eaux ici sont naturellement chaudes et sans vent.

Les frais de bain de la plage nouvellement construite sur la plage sont de 12,5 cents pour une personne. Les prix du casino Sütlüce, couvert de platanes à côté de la plage et construit cet hiver, sont à moins de 10 centimes pour le café et le thé. La nourriture de la maison et ainsi de suite peut être apportée au casino. Le principal plaisir de l’aire de pique-nique de Sütlüce est de monter sur la colline de Yuşa avec des ânes du casino.

PARCE QU’IL N’Y A PLUS DE D’ANES SUR LA PLAGE…

Comme il n’y a plus d’ânes sur cette rive du Bosphore ces derniers temps, presque tous les ânes de Büyükada et Heybeliada ont été rassemblés ici et la route vers la colline a été aménagée. La route prend 20 minutes avec des ânes, 20 centimes seront facturés pour une personne et des visites seront organisées les vendredis comme aux Iles.

Beykoz, Beykoz Meadow, Kaymakdonduran : Après Anadolu Hisarı, Beykoz est le plus bel endroit de cette rive du Bosphore. Les lieux de divertissement de Beykoz, qui est célèbre pour ses trotteurs et ses boucliers, sont calmes (divers) mais éloignés de la jetéepar rapport aux zones de loisirs

Enseignants pique-niquant à Beykoz Meadow, 1930. (Photo : Depo Photos)

Tout d’abord, Beykoz Meadow est un lieu où se rassemblent surtout les habitants de cette région et diverses animations sont organisées le soir.

Un fabricant de boulettes de viande mobile à Beykoz Meadow, 1930.

PASSIONNÉS RELIGIEUX

La prairie est plutôt un lieu de loisirs pour les habitants de Beykoz. Il n’y a pas de casino ici. Ceux qui viennent s’assoient parmi les arbres et la verdure. Beykoz Grove, enfin sur la plage, est peut-être le plus bel endroit de Beykoz. Cependant, alors qu’il y avait autrefois un plus beau casino dans le bosquet, qui était couvert d’arbres denses et centenaires (très vieux) , ce bosquet a ensuite été enlevé et le bosquet est tombé en ruine. Les rares amateurs d’isolement viennent ici.

EAU GLACÉE DE KAYMAKDONDURAN

La plupart des gens qui viennent à Beykoz vont à Yuşa Hill et Kaymakdonduran . Joshua Hill prend 45 minutes de la jetée. La route est raide et étroite. Un petit café de campagne sur la colline domine tout le Bosphore. Le café ici est à 10 centimes.

Aller à Kaymakdonduran avec un animal et boire son eau glacée est aussi l’un des divertissements que ceux qui vont à Beykoz trouvent le plus de plaisir et sont très demandés. Mais ceux qui vont ici ne doivent pas oublier la fatigue de la route, surtout les mauvaises routes.

Çubuklu : L’une des plus belles zones de loisirs du Bosphore est Çubuklu et son célèbre casino. Les bateaux atteignent Çubuklu en 50 minutes, qui porte ce nom parce que des bols en bâtonnets étaient fabriqués ici dans les temps anciens.

Des familles pique-niquent à Çubuklu, 1930. (Photo : Depo Photos)

Çubuklu a été construit spécialement à l’époque des tulipes et est depuis devenu une promenade. La plus belle promenade de Çubuklu est son casino, qui porte son nom. Le casino est adjacent à la jetée et décoré d’ installations modernes (contemporaines) dans un magnifique bosquet .

COFFRET AVEC INSTRUMENT, PRIX ÉLEVÉS

Dârütta’lim-i Musiki Heyeti (ensemble de musique turque fondé en 1912 sous la direction du compositeur et artiste de oud Fahri Kopuz) vient ici les vendredis et dimanches . Les prix des boissons sont un peu élevés car le casino dispose d’instruments ; Le thé et le café coûtent 50 centimes. Mais encore une fois, tous les vendredis, cet endroit est rempli d’une foule dense (dense ) . En dehors du grand casino, le meilleur endroit à visiter à Çubuklu est le vieux verger.

SANDALES COLORÉES EN GÖKSU DREA

Anadolu Hisarı : Le principal lieu de plaisir (promenade) d’Anadolu Hisarı est Göksu. Göksu est l’une des plus belles promenades non seulement de la forteresse, mais aussi de tout le Bosphore et de tout Istanbul. Il n’y a pas de casino à Göksu. Les berges du ruisseau sont des lieux de repos naturels. La crique regorge de bateaux colorés le soir. Les frais de sandale se situent entre 30 et 40 cents de l’heure.

CALME ET AMOUREUX DES RESSOURCES

Kandilli, Vaniköy, Beylerbeyi : après le ruisseau Göksu, les promenades bondées et les casinos sur la côte anatolienne du Bosphore sont terminées, et les endroits où aller pour profiter de la vue la plus aérienne de la nature et de la beauté ont commencé. Kandilli, Vaniköy, Beylerbeyi en font partie.

Étudiants à la jetée du ferry de Kandilli, 1930 (Photo : Depo Photos)

L’emplacement de Kandilli , appelé Sıra, est le seul endroit à visiter et surplombe le ruisseau Göksu dans tout Küçüksu. Il y a surtout des étrangers ici. Comme Kandilli, Vaniköy est également dépourvu de zones de calme et de loisirs.

Beylerbeyi depuis la colline de Kandilli, 1930. (Photo : Depo Photos)

La colline d’Icadiye, qui culmine à 130 mètres de la côte, est un bel endroit surplombant toutes les rives du Bosphore et d’Istanbul. Les vendredis des collines sont un peu bondés. Il n’y a pas de casino sur la colline. Vous allez ici avec de la nourriture et vous amusez.



À lire aussi