)
Les dessous des Mémoires de l’Ambassadeur Morgenthau
BIBLIOTHEQUES ET COLLECTIONS PRIVEES DE MANUSCRITS
Sommaire
I. BIBLIOTHÈQUE FRANKLIN DELANO ROOSEVELT, HYDE PARK, NEW YORK :
La Bibliothèque Roosevelt renferme les "Documents de Henry Morgenthau, Jr.", fils de l’Ambassadeur Henry Morgenthau. En tant que tels, ils contiennent deux séries (Nos. 8 et 10) ayant un rapport direct avec Morgenthau père :
a) Série 8 : Dossier Gaer : boîtes 1 et 2 de cette série de 22 boîtes, compilée par Joseph Gaer qui assistait Morgenthau fils dans la rédaction de son autobiographie inédite ; contient une transcription tapée à la machine de la correspondance entre les Morgenthau père et fils, de laquelle les pages 54-330 consistent en copies de lettres écrites par l’Ambassadeur Morgenthau durant sa mission à Constantinople, novembre 1913-janvier 1916 : citées ici sous : FDR-HMJ/Gaer + numéro de boîte ;
b) Série 10 : Documents de Henry Morgenthau, Sr. : consistant essentiellement de lettres d’affaires et lettres personnelles de l’Ambassadeur Henry Morgenthau ; cette collection contient un nombre important de documents remontant à la mission de Morgenthau en Turquie. D’une importance particulière, un ensemble de lettres hebdomadaires à la famille envoyées à des parents aux États-Unis (elles sont dispersées dans les boîtes 5, 7, 8 et 10) ; citées ici sous FDR :HMS+numéro de boîte.
II. BIBLIOTHÈQUE DU CONGRÈS, WASHINGTON, D.C., DIVISION DES MANUSCRITS :
Cette institution abrite une collection d’à peu près 30.000 articles, appelée : ’Les Documents de l’Ambassadeur Morgenthau’. J’ai utilisé une édition de microfilms de ces documents consistant en 41 bobines. La collection comprend du matériel de toutes les périodes de la vie de Morgenthau, de sa plus tendre enfance dans les années 1860, jusqu’à peu avant sa mort en 1946. D’un intérêt particulier sur les années de sa mission d’ambassadeur en Turquie, la bobine no.5, qui contient une transcription tapée de son journal quotidien couvrant pratiquement chaque jour des vingt-six mois de son séjour en Turquie. Le matériel de cette collection est cité dans cette étude sous la cote : LC :PHM+numéro de bobine. En plus, les documents de Woodrow Wilson conservés dans cette collection ont été examinés.
III. COLLECTION DES DOCUMENTS DE HENDRICK EN POSSESSION DE Mr. et Mme ROBERT RUSNAK, WINFIELD, ILLINOIS :
Les "Documents de Burton J. Hendrick", la personne qui a écrit le livre de l’Ambassadeur Morgenthau, sont en possession de sa petite-fille Mme. Martha Rusnak. Son mari, le Professeur Robert Rusnak, historien spécialisé dans les études américaines, a fourni les photocopies de plusieurs documents relatifs aux rapports Hendrick-Morgenthau. Ils sont cités ici sous Hendrick/ Rusnak + une description du document utilisé.
IV. ARCHIVES NATIONALES AMERICAINES, WASHINGTON, D.C. :
En particulier, un nombre de Decimal Files dans Record Groups 59 et 84 ont été utilisés pour consulter des rapports envoyés par Morgenthau. Très utile fut le matériel conservé dans le D. F. 867.4106 (Microfilm publications 353= Bobines 43 à 48) sur les relations interraciales en Turquie, 1910-1929, où se trouve la plupart des rapports de Morgenthau relatifs aux Arméniens. Les numéros de Record Group et de Decimal File sont indiqués dans les citations.
V. UNIVERSITÉ DE COLUMBIA : BIBLIOTHÈQUE BUTLER-’BUREAU DE RECHERCHE SUR L’HISTOIRE ORALE’ :
L’interview par le Professeur Alan Nevins de Burton J. Hendrick intitulée : ’The Reminiscences of Burton J. Hendrick’, a été consultée dans cette collection à New York City.
DOCUMENTS PUBLIES.
COLLECTIONS CITEES DANS CETTE ETUDE :
Great Britain. The Treatment of Armenians in the Ottoman Empire : Documents Presented to Viscount Gray of Fallodon, Secretary of State for Foreign Affairs. London (Houghton & Stoughton), 1916.
Lepsius, Johannes. Le Rapport secret du Dr. Johannes Lepsius sur les massacres d’Arménie. Paris (Payot & Cie.), 1918.
Toynbee, Arnold J. Armenian Atrocities : The Murder of a Nation. With a speech delivered by Lord Bryce. London (Houghton & Stoughton), 1915.
MÉMOIRES DIPLOMATIQUES, JOURNALISTIQUES, MILITAIRES, MISSIONNAIRES, AYANT RAPPORT AUX ANNEES 1913-1916, DANS L’EMPIRE OTTOMAN :
Atkinson, Harriett H. "Mrs. Harriet H. Atkinson’s Eyewitness Account of the Massacres at Harpoot", The Armenian Review, Volume XXIX., No.1 (Spring, 1976), pp. 3-25 + Photos.
Barrows, John Ottis. In the Land of Ararat : A Sketch of the Life of Mrs. Elizabeth Freeman Barrows Ussher, Missionary to Turkey and a Martyr of the Great War. New York (Fleming H. Revell Co.), 1916.
Chamber, Ada Pierce. In An Anatolian Valley. New York (Bourgey & Curl, Inc.), 1955.
Chambers, William Nesbitt. Yoljuluk : Random Thoughts of a Life in Imperial Turkey. London (Simpking Marshall, Limited), 1928.
Clark, Alice Keep. Letters from Cilicia. Chicago, (A.C. Weinthrop & Co.), 1924.
Compton, Carl C. The Moming Cometh : 45 Years with Anatolia College. New Rochelle, N.Y. (Aristide Do Caratzas), 1986.
Daghlian, Levon K. Under the GaUows. Beirut (Hamaskaine Press), 1970.
Davis, Leslie A. The Slaughterhouse Province : An American Diplomat’s Report on the Armenian Genocide, 1915-1917. Edited by Susan Kelekian Blair. New Rochelle, N.Y. (Aristide D.Caratzas), 1989.
Djemal Pacha. Memories of a Turkish Statesman, 1913-1919. New York (George A. Doran Co.), 1922.
Eby, D.C. At the Mercy of Turkish Brigands : A True Story. New Carlisle. Ohio (The Bethel Publishing Co.), 1922.
Einstein, Lewis. Inside Constantinople During the Dardanelles Expedition. New York (E.P. Dutton & Co.), 1918.
Gates, Frank Caleb. Not To Me Only. Princeton (Princeton University Press), 1940.
Glocker, H.W. Interned in Turkey, 1914-1918. Beirut, Lebanon (Sevan Press), 1969.
Halide Edib. Memoirs of Halide Edib. New York & London (The Century Company), 1926.
Herbert, Aubrey. Ben Kendim. London (Hutchinson & Co.), 1924.
Herbert, Aubrey. Mons, Anzac and Kut. London (Hutchinson & Co.), 1919.
Horton, George. The Blight of Asia : An Account of the Systematic Extermination of Christian Populations by Mohammedans and the Culpability of Certain Great Powers. Indianapolis (The Bobs-Merrill Co.), 1926.
Knapp, Grace H. The Tragedy of Bitlis, Being Mainly the Narratives of Grisell M. Mclaren and Myrtle O. Shane. New York (Fleming H. Revell Co.),1919.
Liman von Sanders. Otto. Five Years in Turkey. Annapolis. Maryland (United States Naval Institute), 1927 .
Morgenthau, Henry (in collaboration with French Strother). All In A Life-Time. Garden City. N. Y. Doubleday, Page & Co.), 1922.
Morgenthau. Henry. Ambassador Morgenthau’s Story. New York (Doubleday, Page & Co.), 1918.
Morgenthau, Henry. The Tragedy of Armenia. London (Spottiswoods. Ballantyne & Co.), 1919.(Reprint of "The Greatest Horror in History", The Red Cross Magazine, April. 1919).
Niepage, Martin. The Horrors of Aleppo, Seen by a German Eye-Witness. New York (George H. Doran Co.), 1918.
Nogales, Rafael De. Four Years Beneath the Crescent. London (Charles Scribner’s Sons), 1926.
Nogales, Rafael De. Memoirs of a Soldier of Fortune. New York (Garden City Publishing Co.), 1932.
Patrick, Mary M. Under Five Sultans. New York (The Century Company), 1929.
Pears, Edwin. Forty Years in Constantinople. The Recollections of Sir Edwin Pears, 1873-1915. New York (D. Appleton and Co.), 1916.
Philip, Hoffman. Cholera in the Near East. Santa Barbara, California (publié à compte d’auteur), 1947.
Pomiankowski, J. Der Zusammenbruch des Ottomanishen Reiches. Graz, Austria (Akademische Druck), 1969.
Roosevelt, Kermit. War in the Garden of Eden. New York (Charles Scribner’s Sons), 1919.
Schreiner, George A. From Berlin to Bagdad Behind the Scenes in the Near East. New York (Harper and Brothers), 1918.
Schreiner, George A. The Craft Sinister : A Diplomatico-Political History of the Great War and its Causes. New York (G. Albert Geyer), 1920.
Scipio, Lynn A. My Thirty Years in Turkey. Rindge, New Hampshire (Richard R. Smith Publisher), 1955.
Stephens, Everett and Mary. Survival Against All Odds : The First 100 Years of Anatolia College. New York (Aristide D. Caratzas), 1986.
Stuermer, Harry. Two War Years in Constantinople : Sketches of German and Young Turkish Ethics and Politics. New York (G. H. Doran Co.), 1917.
Ussher, Clarence D. and Knapp, Grace H. : An American Physician in Turkey : A Narrative of Adventures in Peace and in War. Boston & New York (Houghton Mifflin Co.), 1917.
White, George E. Adventuring With Anatolia College. Grinnell, Iowa (Herald Register Publishing Co.), 1940.
Yalman, Ahmed Emin. Turkey In My Time, Oklahoma (University of Oklahoma Press), 1956.
SOURCES SECONDAIRES CITÉES DANS CETTE ÉTUDE :
Andonian, Aram. The Memoirs of Naim Bey : Turkish official Documents Relating to the Deportations and Massacres of Armenians. Introduction by Viscount Gladstone. London (Hodder & Stoughton), 1920.
Hovannisian, Richard G. Armenia on the road to Independence, 1918. Berkeley (University of California Press), 1967.
Hovannisian, Richard G. (Editor). The Armenian Genocide in Perspective. New Brunswick & Oxford (Transaction Books), 1986.
Hovannisian, Richard G. The Armenian Holocaust : A Bibliography Relating to the Deportations, Massacres, and Dispersion of the Armenian People, 1915- 1923. Cambridge, Massachusetts (Armenian Heritage Press), 1980.
Sanders, Michael, and Taylor, Philip M. British Propaganda During the First World War, 1914-1918. London (The Macmillan Press, Ltd.), 1982.
AUTRES SOURCES SECONDAIRES CONSULTÉES :
Ahmad, Feroz. The Young Turks : The Committee of Union and Progress in Turkish Politics, 1908-1914. Oxford (The Clarendon Press), 1969.
Ahmet Emin (Yalman). Turkey in the World War. New Haven (Yale University press), 1930.
Burton, James L. Story of Near East Relief ( 1915-1930) : An Interpretation. New York (The Macmillan Co.), 1930.
Benson, Edward F. Crescent and Iron Cross. New York (George H. Doran Company), 1918.
Bonsal, Stephen. Suitors and Supplies : The Little Nations at Versailles. Fort Washington, N. Y. (Kennikat Press, Inc.), 1969.
Bryson, Thomas A. American Diplomatic Relations With the Middle East, 1784-1975 : A Survey. Metuchen, N. J. (The Scarecrow Press, Inc.), 1977.
Bryson, Thomas A. "The Armenian-American Society : A Factor in American-Turkish Relations, 1919-1924", The Armenian Review. Vol. XXIX, No. 1113, (Spring, 1976).
Bryson, Thomas A. United States/Middle East Diplomatic Relations, 1784-1978 : An Annotated Bibliography. Metuchen, N. J. (The Scarecrow Press), 1979.
Daniel, Robert L. American Philanthropy in the Near East, 1820-1960. Athens, Ohio (Ohio University Press),1970.
DeNovo, John A. American Interests and Policies in the Middle East, 1900-1939. Minneapolis, (University of Minnesota Press), 1963.
Evans, Laurence, United States Policy and the Partition of Turkey, 1914-1924. Baltimore (The Johns Hopkins Press), 1965.
Fitzherbert, Margaret, The Man Who Was Greenmantle - A Biography of Aubrey Herbert. London (John Murray), 1983.
Fromkin, David, A Peace To End All Peace : Creating The Modern. Middle East, 1914-1922. New York (Henry Holt & Co.), 1989.
Gidney, James B. A Mandate for Armenia. Oberlin, Ohio (Kent State University Press), 1967.
Grabill, Joseph L. Protestant Diplomacy and the Near East : Missionary Irlfluence on American Policy, 1810-1927. Minneapolis (University of Minnesota Press), 1971.
Helmreich, Paul C. From Paris to Sevres : The Partition of the Ottoman Empire at the Peace Conference of 1919-1920. Columbus, Ohio (Ohio State University Press), 1974.
Howard, Harry. The Partition of Turkey : A Diplomatic History, 1919-1923. Norman, Oklahoma (University of Oklahoma Press), 1931.
Malkasian, Mark. "The Disintegration of the Armenian Cause in the United States, 1918-1927", International Journal of Middle East Studies, Vol. 16 (1984).
Mandelstam, André. La Société des Nations et les Puissances Devant le Problème Arménien. Paris (A. Pedone, Editeur), 1926.
Mandelstam, André. Le sort de l’Empire ottoman. Paris (Librairie Payot & Son), 1917.
Mears, Eliot Grinnell. Modern Turkey : A Politico Economic Interpretation, 1908-1923. New York (Macmillan Co.), 1924.
Nassibian, Akaby. Britain and the Armenian Question, 1915-1923. London & Sydney (Croom Helm), 1984.
Toynbee, Arnold J. The Murderous Tyranny of the Turks. Preface by Lord Bryce. London. (Hodder & Stoughton), 1917.
Trask, Roger R. The United States Response to Turkish Nationalism and Reform, 1914-1939. Minneapolis (University of Minnesota Press), 1971.
Trumpener, Ulrich. Germany and the Ottoman Empire, 1914-1918. Princeton (Princeton University Press), 1968.
Tuchman, Barbara W. "The Assimilationist Dilemma : Ambassador Morgenthau’s Story", Commentary, Vol. 63, No.5 (May 1977), pp. 58-62.
Walker, Christopher L. Armenia : The Survival of a Nation. New York (St. Martin’s Press), 1984.
Weber, G. Frank. Eagles on the Crescent : Germany, Austria & the Diplomacy of the Turkish Alliance 1914-1918. Ithaca & London (Cornell University Press), 1970.