)
Semaine d’Etudes Ouïghoures en France
SEMAINE D’ETUDES OUÏGHOURES
Invitation à une rencontre scientifique avec le peuple ouïghour
L’équipe d’Oghouz est heureuse de vous convier à la première semaine d’études ouïghoures ayant lieu en France. Celle-ci se déroulera à Paris du 18 au 22 novembre 2013 sur les sites de l’INALCO, du CNRS, de l’IEP et de l’université Paris VII.
Qui sont les Ouïghours ?
Les Ouïghours constituent un peuple vivant dans l’ouest de la Chine, au sein de la région autonome ouïghoure, que traversait
jadis la route de la Soie. L’exceptionnelle richesse de leur culture, aujourd’hui mise en péril, est un domaine d’étude
que privilégient les universitaires de nombreux pays.
Les événements de la semaine
Le colloque
Dans cette perspective, Oghouz en partenariat avec l’INALCO, l’EPHE/GRSL/CNRS, l’Institut d’Etudes Politiques
de Paris/CERI/GRAC, l’Université Paris-VII Denis Diderot, l’IFEAC, le Sénat, l’Association ADET, la MIE Labo 13,
et Animafac, a l’honneur d’accueillir des chercheurs français et étrangers qui présenteront au public leurs travaux sur la
culture et le peuple ouïghours.
Les activités culturelles
Par ailleurs, le grand public est invité à une rencontre rare avec cette culture. Au cours de cette semaine, il pourra ainsi
participer à différents ateliers de découverte : calligraphie, gastronomie, danse et littérature. Il sera également convié à
assister à la projection du documentaire Les Momies du bassin de Tarim de David Shadrack, mais aussi à admirer de nombreuses
oeuvres ouïghoures lors d’une exposition regroupant photographies, mangas et objets ethniques. Enfin, il pourra
apprécier la musique de ce peuple lors des concerts d’ouverture et de fermeture de cette semaine.
Accès
Tous ces événements sont gratuits et ouverts à toutes et tous. Seules les dégustations de gastronomie ouïghoure, proposées
tous les jours lors du déjeuner, sont à prix libre.
Où et quand ?
| Langues | Le 18 novembre : à partir de 10h à l’auditorium de l’INALCO, au 65 rue des Grands Moulins, 75013 Paris. |
|---|---|
| Identité | Le 19 novembre : identité à partir de 10h30 à l’auditorium de l’INALCO, au 65 rue des Grands Moulins, 75013 Paris. |
| Diaspora et Histoire | Le 20 novembre : à partir de 10h30 dans la salle de conférence du GSRL – CNRS, au 59-61 Rue Pouchet, 75017 Paris. |
| Géopolitique du monde ouîghour (Xinjiang) | Le 21 novembre : à partir de 9h30 dans la salle de conférence du CERI- IEP de Paris, au 56 Rue Jacob, 75006 Paris. |
| Art et Culture | Le 22 novembre : à partir de 10h30 dans l’amphi 5C de la Halle aux Farines, Université Paris VII, au 5 Rue Thomas Mann, 75013 Paris. |
L’association Oghouz
Oghouz, association laïque, apolitique et à but non lucratif (loi 1901), se donne pour but de promouvoir la rencontre
entre les cultures française et ouïghoure. Elle publie notamment dans ce cadre la première revue franco-ouïghoure Regard
sur les Ouïghour-e-s. Déjà forte de plusieurs éditions du festival ouïghour au sein de diverses universités françaises, elle
souhaite cette année proposer au public une présentation enrichie et approfondie de la culture de ce peuple : c’est dans cet
Contact
OGHUZ (www.oghouz.org)
L’Association des Etudiants Ouïghours de France
Adresse : Maison des Associations du 20ème, Boîte 25
1-3 rue Frédérick Lemaître ; 75020 Paris France
Email : contact@oghuz.org
Phone : 00 33 6 50 32 16 83
Programme de la Semaine d’Etudes Ouïghoures
Association OGHOUZ
INALCO
EPHE/GRSL/CNRS
Sciences-Po/CERI/GRAC
Université Paris-Diderot
IFEAC
Sénat
Association ADET
MIE Labo 13
Animafac
INALCO
Lundi 18 novembre : Langues
(Lieu : Auditorium de l’INALCO au 65 rue des Grands Moulins, 75013 Paris)
| 10h | Ouverture des journées, présentation par Catherine Poujol (INALCO) et Dilnur Reyhan (Université de Strasbourg/INALCO) |
| 10h30 | « Teaching Uyghur at Indiana University », Gulnisa Nazarova (Indiana University, USA) |
| 11h30 | « L’ouïghour et les langues turques », Johann Strauss (Université de Strasbourg) |
| 12h30 | Pause Repas |
| 13h30 | Atelier de lecture |
| 15h00 | « L’informatisation de la langue ouïghoure : défis et tendances », Waris Janbaz (Université Paris-VIII) |
| 16h00 | Vernissage de l’exposition |
| 17h00 | Concert ouïghour |
INALCO
Mardi 19 novembre : Identité
(Lieu : Auditorium de l’INALCO au 65 rue des Grands Moulins, 75013 Paris)
| 10h30 | Accueil (Journée présidée par Alexandre Papas) |
| 11h00 | « The Uyghur identity in contemporary Kazakhstan : opportunities and threats », Ablet Kamalov (Kazakhstan Institute for Oriental Studies) |
| 12h00 | Pause repas |
| 13h30 | Atelier de calligraphie |
| 14h30 | Projection du film « Les Momies du bassin de Tarim », David Shadrack Smith, 2007, 52 min. |
| 15h30 | « Les soi-disant "momies" des nécropoles du Sinkiang et l’histoire ancienne du Sinkiang », Bernard Sergent (CNRS) |
| 16h30 | « Uyghur identity in 1930s and 1940s », Ondrej Klémes (Charles University, République Tchèque) |
EPHE/ CNRS/ GSRL
Mercredi 20 novembre : Diaspora et Histoire
(Lieu : Salle de conférence, GSRL – CNRS, 59-61 Rue Pouchet, 75017 Paris)
| 10h30 | Accueil (Journée présidée par Thierry Zarcone) |
| 11h00 | « Paul Pelliot et l’étude ouïghoure », Maxime Guérin (International Institute for Asian Studies, Leiden, Pays-Bas) |
| 12h00 | Pause repas |
| 13h30 | « La diaspora ouïghoure en Turquie », Stéphane de Tapia (Université de Strasbourg) |
| 14h30 | « Les Ouïghours du Kirghizstan », David Gauzère (Université de Bordeaux III), Anatole Douaud (Sciences-Po Paris) |
| 15h30 | « Diaspora numérique ouïghoure », Dilnur Reyhan (Université de Strasbourg/INALCO) |
| 16h30 | « Les musulmans de Chine », Emmanuel Lincot (Institut Catholique de Paris) |
CERI / IEP de Paris/ GRAC
Jeudi 21 novembre : Géopolitique du monde ouïghour (Xinjiang)
(Lieu : Salle de conférence, CERI-Science-Po au 56 Rue Jacob, 75006 Paris)
| 09h30 | Accueil (Journée présidée par Françoise Aubin) |
| 10h00 | « Aux marges de la société ouïgoure : route de la soie, Naqshbandiyya chinoise, Dungans, apostolat chrétien », Françoise Aubin (CNRS) |
| 10h20 | « Le soufisme des Ouïghours du Xinjiang à travers la miniature, la gravure et la photographie », Thierry Zarcone (EPHE) |
| 11h00 | « La renaissance culturelle du Turkestan oriental aux XVIIème et XVIIIème siècles », Alexandre Papas (CNRS) |
| 11h40 | « Transformation des villes d’oasis, le cas de Kashgar », Jean-Paul Loubes (Ecole d’Architecture de Paris - La Villette/ EHESS) |
| 12h20 | Pause repas |
| 14h00 | « The Bulldozer State. Chinese socialist development in Xinjiang », Ildikó Bellér Hann (Université de Copenhague) |
| 14h40 | « Modernité et mutation des formes de mobilisation politique chez les Ouïghours », Rémi Castets (Université Bordeaux III/Sciences-Po) |
| 15h20 | « Being on a ’wrong’ side in the Civil war : mass shooting of Taranchi Uyghurs ("Atu’’ tragedy) in Semerich’ye in 1918 », Ablet Kamalov (Académie des Sciences du Kazakhstan) |
| 16h00 | « La stratégie chinoise d’ouverture du Xinjiang à l’Eurasie », Alain Cariou (Université Paris IV Sorbonne) |
| 16h40 | « La Chine de l’Asie centrale et la politique chinoise au Xinjiang », Zhang Yike (China Executive Leadership Academy Pudong) sous réserve |
Université Paris-VII Denis-Diderot
Vendredi 22 novembre : Art et Culture
(Lieu : Halle aux Farines, Amphi 5C, 5 Rue Thomas Mann 75013)
| 10h30 | Accueil (Journée présidée par Rémi Castets) |
| 11h00 | « Qutadgu Bilig, une oeuvre de transition entre culture ancienne et Islam », Vali Sulaymanoglu (INALCO) |
| 12h00 | Atelier de cuisine ouïghoure avec Jany (Labo 13 de la MIE au 15, Rue Jean-Antoine de Baïf, 75013 Paris) |
| 14h00 | « La mise en scène de la musique et de la danse traditionnelle ouïghoure », Mukaddas Mijit (Université Paris- X) |
| 15h00 | « La technique de Leghmen ouïghour », Nicole Rodda (EHESS) |
| 16h00 | Atelier de danse ouïghoure avec Mukaddas Mijit |
| 17h00 | Grand concert avec des groupes ouïghours de la Scandinavie. |