)
Ce soir, les Turcs musulmans commémorent « la nuit des chandelles du pardon des péchés » (Berat Kandil gecesi).
La tradition des « chandelles » (kandil) semble propre aux Turcs puisque la coutume a été instaurée par le sultan Selim II qui faisait éclairer des écritures tendues entre les minarets par des chandelles. Même de nos jours, on peut lire des messages religieux suspendus entre les minarets notamment lors du Ramadan.
La nuit des chandelles du pardon des péchés reposerait sur cette déclaration du prophète : « Lorsque viendra la quinzième nuit du mois de Chaabane, levez-vous afin de prier car Allah dispose : « Demandez Moi l’absolution, et Je vous absoudrai » ».
En outre, la nuit du Pardon symbolise la fin (inzal) de la révélation du Coran qui a commencé (tenzil) la nuit bénie du Destin (la veille du 27e jour du mois de Ramadan) à partir du Grand Registre de la Destinée (Levh-i Mahfûz) qui répertorie absolument tout ce qui concerne l’humanité.
Berat kandiliniz mübarek olsun / Qu’Allah entende nos prières et pardonne nos péchés.
