)
Communiqué et le dossier de presse présentant la programmation du festival Est-Ouest 2009, organisé dans le cadre de la saison de la Turquie en France du 16 septembre au 3 octobre 2009.
Du 16 Septembre au 3 Octobre 2009
Die - Drôme
Rendez-vous international né à la chute du mur de Berlin, le Festival Est-Ouest organise sa 19e édition et invite la Turquie dans le cadre de la Saison de la Turquie en France.
L’objectif du Festival est de mettre en lumière la création littéraire contemporaine turque qui, tout en
puisant une partie de son inspiration dans la richesse culturelle de son histoire est résolument ouverte,
notamment sur l’Europe.
En proposant l’axe de réfexion « D’Istanbul à Berlin », le Festival Est-Ouest souhaite rendre compte de la
manière dont l’immigration turque en Europe, et particulièrement en Allemagne, a nourri une « littérature
de l’exil » dont un certain nombre d’écrivains d’origine turque se sont faits les porte-paroles.
Une quinzaine d’écrivains turcs venus de Turquie, d’Allemagne, de Suède, d’Angleterre et de France,
seront présents sur Die et partiront en tournée dans près de 25 bibliothèques et lieux culturels du
Département de la Drôme, des régions Rhône-Alpes, Bourgogne et Ile de France.
Les écrivains invités :
Esmahan AYKOL, Fethiye ÇETIN, Seyhmus DAGTEKIN, Aslı ERDOĞAN, Moris FARHI, Nedim GÜRSEL, Esther HE-
BOYAN, Timour MUHIDINE, Demir ÖZLÜ, Emine S. ÖZDAMAR, Zafer ŞENOCAK, Elif ŞAFAK, Mehmet YAŞIN.
A Die, les 19, 20, 24, 25, 26 et 27 septembre le Salon du Livre du Festival, les cafés lit-
téraires, les table-rondes, les signatures, les lectures… seront autant d’occasions de rencontrer les
auteurs et découvrir leurs oeuvres !
Les Rencontres Européennes de Die les 19 et 20 septembre en partenariat avec
Le Monde Diplomatique aborderont notamment la place de la Turquie dans l’Europe et dans le
monde, tant d’un point de vue culturel, qu’économique, historique ou politique…
Mais aussi…
La programmation Cinéma du 16 au 28 septembre, en partenariat avec le Cinéma Le Pestel : une
dizaine de flms programmés et deux réalisateurs turcs invités : Erden Kiral et Tevfk Baser.
La programmation Spectacles du 22 au 26 septembre avec : Hommage à Nazim Hikmet (spectacle
poétique et musical) le 22 septembre à 21h, AksaK Anatolia (musiques traditionnelles et populaires) le 23
septembre à 21h, La Rumeur de Karagöz (théâtre d’ombres) le 24 septembre à 21h, Nurhan Özcan & Orfüzz
(jazz-rock) le 25 septembre à 21h et Haïdouti Orkestar (fanfare balkano-turque) le 26 septembre à 21h à
la Salle Polyvalente de Die.
Plusieurs expositions, des rencontres en milieu scolaire, des conférences et un village associatif
turc, organisé en partenariat avec différentes associations culturelles turques de la Drôme viendront com-
pléter d’autant le contenu de cette grande fête de la littérature turque à laquelle nous convions tous les
passionnés et les curieux de littérature étrangère.
Pour recevoir le dossier de presse complet :
Contact Presse
Isabelle Catois – 06 80 93 47 90
Isabelle.catois@est-ouest.com
Programme complet disponible à partir du 15 juillet sur demande
Festival Est-Ouest
Place de l’Hôtel de Ville – 26150 Die
04 75 22 12 52 / www.est-ouest.com