evée de boucliers contre la chaîne grecque ANTENNA. Les spectateurs reprochent à celle-ci de diffuser la série turque Ezel, un thriller comptant 2 saisons à ce jour et couvert de récompenses dans son pays d’origine. La série, dont la diffusion a commencé la mois dernier, a en effet le tort de se dérouler en partie à Chypre. Or, Chypre est depuis plusieurs décennies au cœur de tensions entre la Grèce et la Turquie.

Alors, de quoi parle cette scandaleuse série ? De rien de bien choquant, en réalité : la série commence en 1996, quand, pour dévaliser un casino, une petite bande se réunit et décide que pour que le plan soit parfait, il faut : une taupe infiltrée dans les services du casino, un meurtrier de sang froid, une arnaqueuse experte en manipulations, et surtout, un pauvre imbécile pour porter le chapeau une fois l’opération terminée. Mais ce qui n’était pas prévu, c’était que le bouc émissaire cherche à se venger... la série suit son parcours lorsque celui-ci sort de prison et, aidé par un mafieux qui le traite comme son fils, il revient dans la vie des trois autres, devenus riches à ses dépens.

Rien, en somme, qui soit en rapport direct avec Chypre. Sauf que la série a été tournée partiellement dans la partie Nord de Chypre [1] (occupés, du point de vue grec), et pour les Grecs, voir une série turque montrer si ostensiblement des territoires que la Turquie a annexés, est choquant, d’autant que la communauté grecque de Chypre du Sud constitue une diaspora qui milite activement pour pouvoir retourner chez elle après des décennies d’expropriation.

En fait, elle est tellement active que la polémique enfle au point que, après avoir ameuté leurs parlementaires et manifesté leur mécontentement, les Grecs choqués par la diffusion d’Ezel sur ANTENNA ont décidé de se constituer partie civile et de prendre un avocat, puisque la chaîne a refusé de retirer la série de l’antenne. Ce sont des accusations graves qui sont portées contre la chaîne privée : rien moins que conspiration !

C’est désormais le tribunal international de La Hague qui va statuer. Une affaire qui prend des proportions énormes, mais qui illustre bien les tensions entre les deux pays. Dommage qu’une série ayant si peu à voir avec le cœur du problème se trouve prise entre deux feux.

Source : Séries Live