)
La lettre envoyée par Recep Tayyip Erdoğan, Président de la République de Turquie, au Révérend Patriarche Aram Ateşyan, Vicaire Général du Patriarche Arménien en Turquie.
***
Lettre envoyée par S.E.M. Recep Tayyip Erdoğan, Président de la République de Turquie, au Révérend Patriarche Aram Ateşyan, Vicaire Général du Patriarche Arménien en Turquie, le 24 Avril 2019
Ankara, le 24 Avril 2019
Révérend Patriarche Aram Ateşyan, Vicaire Général du Patriarche arménien en Turquie,
Mes très chers citoyens arméniens,
Je vous adresse mes chaleureuses et respectueuses salutations,
Je voudrais tout d’abord rendre hommage au très estimé Révérend Patriarche Mesrob Mutafyan, qui nous a quittés le 8 mars 2019, et présenter mes condoléances à sa famille, à ses proches et à l’ensemble de la communauté arménienne.
Comme les années précédentes, je commémore avec respect les Arméniens ottomans qui ont perdu leur vie dans les conditions difficiles de la Première Guerre Mondiale et présentent mes sincères condoléances à leurs descendants.
Durant la dernière période de l’Empire ottoman, de grandes crises humanitaires se sont produites à ses frontières et dans les régions limitrophes, comme cela fut le cas lors du processus de désintégration de chaque empire.
J’appelle également la miséricorde divine sur les autres citoyens ottomans que nous avons
perdues à cause des épidémies, des migrations, des actions menées par des groupes armés qui
ont pu profiter de l’affaiblissement de l’autorité de l’État.
La communauté arménienne a contribué considérablement à l’épanouissement de l’Empire
ottoman, ainsi qu’à celui de notre République, bientôt centenaire, en développant des talents
en son sein.
Les citoyens arméniens, libres et égaux dans notre pays, jouent un rôle important dans tous les domaines de la vie sociale, politique et commerciale de la Turquie, aujourd’hui comme par le passé.
Notre objectif commun est de panser les plaies de l’histoire, et de renforcer encore les liens entre ces deux peuples qui ont partagé tant de peines et de joies.
Nous continuerons d’être à vos côtés pour atténuer vos souffrances et vous aider à résoudre vos problèmes.
Je tiens à souligner que la sérénité, la sécurité et le bonheur de la communauté arménienne en
Turquie revêt une importance particulière pour nous.
Nous nous opposerons à tous ceux qui tenteraient de marginaliser et d’exclure, ne serait-ce qu’un seul citoyen arménien.
J’espère que la nouvelle autorité religieuse de la communauté arménienne en Turquie sera élue le plus rapidement possible et je vous souhaite plein succès dans cette entreprise.
J’estime que la construction d’un avenir commun passe par notre unité indéfectible.
À cet égard, je souhaite que vous ne donniez pas l’occasion aux milieux qui cherchent à instrumentaliser notre passé de répandre la haine, l’hostilité et l’animosité.
C’est donc avec foi dans notre destin commun que je salue respectueusement une fois encore les Arméniens ottomans que nous avons perdus durant la Première Guerre mondiale.
Recep Tayyip Erdoğan
Président de la République de Turquie
Capture de la lettre
