Natif de Turquie, le Poitevin Ertugrul Capraz a monté une maison d’édition pour publier ses textes. Rencontre.
Arrivé de sa Turquie natale à l’âge de 5 ans, Ertugrul Capraz vit à Poitiers depuis 38 ans. Son nom éveillera peut-être quelque lointain souvenir chez les lecteurs les plus attentifs de l’édition de la Vienne de La Nouvelle République… En janvier 2010, nous avions en effet brossé le portrait de ce traducteur assermenté qui s’était lancé dans un projet pharaonique : la rédaction d’un dictionnaire franco-turc.
Depuis plus de quatre ans, avec une patience de scribe, Ertugrul gravit lentement son Everest littéraire, mot à mot, lettre par lettre.
(...)
« Quelques mots d’amour » (Éditions Bosphore, 60 pages, 9,90 €).
Contact : 07.78.82.43.30.
Web : www.bleuturquoiseservices.fr
(...)
Lire l’intégralité de l’article sur La Nouvelle République.