La tempête de la mer Noire est en finale !
Notre équipe U19 de Trabzonspor a atteint la finale avec une immense détermination et une foi inébranlable !
Ce parcours n’a pas été facile.
À chaque match, il y avait de la sueur, à chaque combat, du cœur.
Et aujourd’hui, en récompense de tous ces efforts, nous avons inscrit notre nom en finale européenne !
Je félicite de tout cœur, en premier lieu Eyüp Saka et son équipe, ainsi que tous ceux qui ont cru en ce succès et ont travaillé sans relâche jour et nuit.
Vous n’avez pas seulement formé une équipe ; vous avez créé un esprit, un caractère, une véritable identité Trabzonspor !
Et maintenant, une nouvelle opportunité d’écrire l’histoire s’offre à nous :
le 28 avril, en finale à Nyon, en Suisse, notre adversaire sera le géant mondial Barcelone !
Mais nous savons bien :
ce n’est pas avec celui qui a un grand nom que l’on se bat, mais avec celui qui a un grand cœur !
Et notre cœur est puissant comme les vagues déchaînées de la mer Noire,
têtu comme la brume fraîche des hauts plateaux,
patient comme le mystère profond des forêts,
joyeux comme le son du kemençe,
et enraciné comme les légendes racontées par les anciens de Trabzon.
Les enfants nés sur ces terres grandissent avec le bruit des vagues,
se forgent dans la brume des montagnes,
rêvent dans les mystères des forêts,
s’enflamment au rythme du kemençe,
s’inspirent des histoires des anciens,
et avancent avec la passion de la jeunesse.
Et aujourd’hui, ces enfants, au cœur de l’Europe,
portant fièrement l’emblème du Grand Trabzonspor,
affronteront un géant tel que Barcelone,
mais avec derrière eux la force infinie de la mer Noire !
Ô grande communauté de Trabzonspor,
ce succès n’est pas seulement une victoire sportive.
C’est la victoire de la foi, de la détermination, de la sueur et de l’amour !
C’est la preuve qu’une petite ville peut rêver de grandes choses !
Car nous ne sommes pas seulement des enfants courant derrière un ballon ;
nous sommes les enfants qui portent,
à chaque vague, la colère de la mer Noire,
à chaque brume, la patience des montagnes,
à chaque forêt, la résistance mystérieuse,
et à chaque note de kemençe, l’enthousiasme de l’amour !
Le moment est venu :
Épaules contre épaules, cœur contre cœur, unis comme un seul corps !
Le 28 avril, à Nyon, ces jeunes ne joueront pas seulement pour eux-mêmes ;
ils lutteront pour l’histoire, la culture et l’honneur de Trabzon !
Et nous en sommes convaincus :
le nom de cette histoire sera victoire !
Car eux,
ils sont l’avenir du GRAND TRABZONSPOR !
Un immense bravo à vous, les jeunes, un immense bravo à Eyüp Saka et son équipe !
Que votre chemin soit lumineux et que votre cœur reste fort !