100e anniverssaire de la république de Turquie

Actualité

Türkiye Cumhuriyeti 101 yaşında / La République de Türkiye a 101 ans

Publié le | par Engin | Nombre de visite 127
Türkiye Cumhuriyeti 101 yaşında / La République de Türkiye a 101 ans

Türkiye Cumhuriyeti 101 yaşında

Cumhuriyetin ilanı : hukukî olarak Türkiye Büyük Millet Meclisinin 29 Ekim 1923 günü gerçekleşen oturumunda Mustafa Kemal’in hazırladığı anayasa değişikliği teklifinin kabul edilmesiyle Türk devletinin yönetim şeklinin cumhuriyet olarak belirlenmesidir.

Daha geniş anlamıyla cumhuriyetin ilanı, Türk toplumunu çağdaşlaştırmayı amaçlayan Atatürk Devrimleri’nin bir parçasıdır, diğer yenileşme ve reformların da önünü açan bir siyasal inkılap hareketidir.

"29 Ekim 1339 (1923) tarih ve 364 sayılı Teşkilât-ı Esasîye Kanununun Bazı Mevaddının Tavzihan Tadiline Dair Kanun" ile 1921 Teşkilât-ı Esasîye Kanunu’nun altı maddesinde (1, 2, 4, 10, 11 ve 12. maddeler) değişiklik yapılmış ; birinci maddesi şu şekilde değiştirilmiştir :

"Hâkimiyet, bilâkaydü şart Milletindir. İdare usûlü halkın mukadderatını bizzat ve bilfiil idare etmesi esasına müstenittir. Türkiye Devletinin şekl-i Hükûmeti, Cumhuriyettir."

Anayasanın diğer maddelerinde yapılan değişiklikler ile cumhurbaşkanlığı makamı oluşturulmuş ; cumhurbaşkanının Türkiye Büyük Millet Meclisi tarafından kendi üyeleri arasından seçileceği öngörülmüş ; hükûmetin kuruluş usulü değiştirilmiştir. Hükûmetin kuruluş şeması bakımından meclis hükûmeti sisteminden vazgeçilerek parlamenter sisteme geçilmiştir.

Türk anayasının ilk 4 maddesi

MADDE 1-
Türkiye Devleti bir Cumhuriyettir.

MADDE 2-
Türkiye Cumhuriyeti, toplumun huzuru, millî dayanışma ve adalet anlayışı içinde, insan haklarına saygılı, Atatürk milliyetçiliğine bağlı, başlangıçta belirtilen temel ilkelere dayanan, demokratik, lâik ve sosyal bir hukuk Devletidir.

Madde 3-
Türkiye Devleti, ülkesi ve milletiyle bölünmez bir bütündür. Dili Türkçedir.

Bayrağı, şekli kanununda belirtilen, beyaz ay yıldızlı al bayraktır.

Millî marşı “İstiklal Marşı”dır.

Başkenti Ankara’dır.

MADDE 4-
Anayasanın 1 inci maddesindeki Devletin şeklinin Cumhuriyet olduğu hakkındaki hüküm ile, 2 nci maddesindeki Cumhuriyetin nitelikleri ve 3 üncü maddesi hükümleri değiştirilemez ve değiştirilmesi teklif edilemez

YAŞASIN CUMHURIYET

Traduction en français :

La République de Türkiye a 101 ans

La proclamation de la République : sur le plan juridique, elle correspond à la séance de la Grande Assemblée nationale de Türkiye, tenue le 29 octobre 1923, au cours de laquelle la proposition de modification constitutionnelle préparée par Mustafa Kemal a été adoptée, établissant la forme républicaine comme mode de gouvernement de l’État turc.

Dans un sens plus large, la proclamation de la République fait partie des Réformes d’Atatürk, visant à moderniser la société turque ; elle constitue un mouvement de réforme politique qui a également ouvert la voie à d’autres changements et réformes.

Avec la « Loi sur la clarification et la modification de certains articles de la Loi fondamentale n° 364 du 29 octobre 1339 (1923) », six articles de la Loi fondamentale de 1921 (articles 1, 2, 4, 10, 11 et 12) ont été modifiés. Le premier article a été modifié comme suit :

« La souveraineté appartient sans condition à la Nation. Le système de gouvernement repose sur le principe selon lequel le peuple administre directement et effectivement son propre destin. La forme de gouvernement de l’État turc est la République. »

D’autres modifications de la constitution ont permis de créer la fonction de président ; il est prévu que le président soit élu parmi les membres de la Grande Assemblée nationale de Turquie. La procédure de formation du gouvernement a été modifiée. Ainsi, le système parlementaire a remplacé le système de gouvernement direct par l’Assemblée.

Les quatre premiers articles de la Constitution turque

ARTICLE 1-
L’État turc est une République.

ARTICLE 2-
La République de Türkiye est un État de droit démocratique, laïc et social, respectueux des droits de l’homme, attaché au nationalisme d’Atatürk, fondé sur les principes fondamentaux énoncés dans le préambule, et aspirant à la paix de la société, à la solidarité nationale et à une compréhension de la justice.

ARTICLE 3-
L’État turc est un tout indivisible avec son territoire et sa nation. Sa langue est le turc.

Son drapeau est un drapeau rouge avec un croissant et une étoile blancs, dont la forme est définie par la loi.

Son hymne national est « İstiklal Marşı ».

Sa capitale est Ankara.

ARTICLE 4-
Les dispositions de l’article 1 concernant la forme républicaine de l’État, de l’article 2 concernant les caractéristiques de la République, et de l’article 3 sont immuables et ne peuvent être proposées pour modification.

VIVE LA RÉPUBLIQUE


Lire également